(culinary) (Andes) a. straw. Los viejos translates literally as “the old ones” or “the elderly” and is used similarly to padres. Now that you have these slang phrases in your back pocket, even the natives won’t be sure whether you’re a foreigner or not! This city is amazing!) (Get the Paperback on Amazon.com) You usually use this phrase when it’s a first impression or a gut feeling. Su papá le compra todo, qué pija. (obviously I know it's literally point, but it doesn't make sense in this context). When a Dominican is seeing someone, but they’re not officially boyfriend and girlfriend, this is the term used. When I started learning Spanish, I spent a lot of time making sure that I said and wrote everything correctly. Slang was really hard for me, because learning slang requires you to do exactly the opposite. are about as different as apples and oranges, download the FluentU app from the iTunes or Google Play store, 6 DIY Hacks to Greatly Improve Your Spanish Accent, Learn Spanish Grammar and Vocabulary with These 12 Catchy Songs, 19 Superb Sites for Spanish Listening Practice to Amp Up Your Skills, 12 of the Best Websites to Learn Spanish for Absolute Mastery, 8 Intermediate Online Courses to Lift Your Spanish to New Heights. caña: automóvil - automobile . It is also known for having several variants. More often than not, it is used in the sense of it being noticeable. In all actuality, there is no end-all list of 10 essential Spanish slang expressions. You can say that anything is la caña. However, where es la caña is used for people, qué chulo is used to describe objects. Learn the colorful vernacular of the Cubans with any and/or all of the websites below. If you are trying to impress someone, especially someone you believe to be cool or awesome, calling them la caña will probably go a long way! Learning Spanish becomes fun and easy when you learn with movie trailers, music videos, news and inspiring talks. Platicar is used almost entirely in relation to family and friends. Your boss is giving you an extra workload, he’s a culero. Aniñado — Literally, this Spanish word means something akin to “infantile,” “childish” or “spoiled.”. (I told her that dogs have five legs, she’s so gullible. ), Sería tan chulo ir a España. Hostia is generally translated as “Bloody hell” in British English or “What the heck/hell!” in American English. However, it is widely used in a friendly setting, between friends mostly, to refer to their parents. can take anywhere. ), Me encanta tapear después del trabajo. Similar is the Irish 'brown bottle flu' derived from the type of bottle common to beer. It may seem bizarre that the exact same phrase can mean exactly two opposite things, but we do the same in English. ¡Hola, huambrilla! You’ll learn Spanish as it’s actually spoken by real people. Fiaca is used to show that you can’t be bothered to do something or that you’re too lazy to do something. (I’m glad we came. In Argentina, for example, this is a vulgar word to name the masculine sexual organ. Tío - It means “guy” or “dude” in Spain. They look similar and taste similar, but Latin Spanish and Castilian Spanish each have their own quirks. Be aware that if you use this word to describe a person, it doesn’t have the same meaning. Languages Student Work Spain. It’s no surprise, then, that so many slang words for vagina have bubbled to the surface of popular culture to replace the technically correct terminology. In all actuality, there is no end-all list of 10 essential Spanish slang expressions. Los viejos is very similar to how some people refer to their father as their “old man”. A mala pata literally translated means “bad paw.” So if you have a bad paw, you’re carrying around bad luck instead of good luck like a rabbit’s foot. ¿Qué más? FluentU uses a natural approach that helps you ease into the Spanish language and culture over time. We invite you to discover all sorts of other Spanish slang in our Master Slang Pack for Spanish. Want to learn even more slang? Sugar cane or other canes; Drinks. Es la leche — is the milk, in the literal sense — is similar to la caña but can also … La boda me importa un pimiento. Platicar literally translates as “to chat” or “to talk”. ... ¡Tengo caña! However, piola is generally used in the sense of “Cool” or “Great”. Look no further than FluentU! If you have a new IPhone or a new car, people may describe that as guay. Spanish Slang Phrases Es la caña - It is an expression used in Spain to say that something or someone is “cool”. : cane, as in sugar cane) cañón adj. Fresa literally translates to as strawberry. Caña may refer to: . We also participate in other affiliate advertising programs for products and services we believe in. Inside: A collection of Spanish slang phrases from different countries in the Spanish-speaking world. (I don’t like being with Miguel, he is a downer. If you see an interesting word you don’t know, you can add it to a vocab list. So how can learning “improper” or “incorrect” phrases help you improve your Spanish? Tapear isn’t really even a verb anywhere but in Spain. Want to sound as though you were a tough native Spanish speaker? Fuerte in English is “strong.” In this case, fuerte is a way of showing surprise, awe or shock. Es la caña – “Awesome” Es la caña literally translates to as “it is the cane”. And it is used everywhere! cana m, f (plural canas) (Brazil, slang) cop; police officer Synonyms: polícia, policial, tira (slang) Blonde jokes are all over the place. But today’s article serves as a starting point. A: ¿Sabes que Raúl dejó a su mujer por su secretaria? A babosa is a dimwit or someone who’s gullible. Aguas literally translates as water however, when used with exclamation, can mean “Watch out!” or “Caution!”. It is often used in the context of having done something incredibly stupid and now you’re in big trouble. «cana» can translate as gray hair/white hair (in Colombia is also slang for jail), but most probably it has no particular meaning. El vestido que su hija tiene puesto es tan mono. Perhaps the best way to do that is by using our Spanish slang words! European Spanish is generally considered to be one of the most useful languages to learn. Pimsleur vs Rosetta Stone Which is More Effective? How's it … This fully bilingual Dominican Spanish guide includes definitions and in-context examples for each phrase in both Spanish and English. Be prepared for your next trip to the DR! Think of the slang word “sick,” which can either mean disgusting (negative) or really cool (positive). (Did you know that Raul left his wife for his secretary?). Es la leche. Water! Es la caña. This is probably the most unique phrase in today’s lineup. Some terms for 'hangover' are derived from names for liquor, for example, in Chile a hangover is known as a caña from a Spanish slang term for a glass of beer. Some terms for 'hangover' are derived from names for liquor, for example, in Chile a hangover is known as a caña from a Spanish slang term for a glass of beer. 1. Culero is generally seen in the same way as you calling someone an “idiot” in English. (How embarrassing!) They include things like green olives, jamón serrano and different types of cheese. (Hey dude, where are you going?). Not only is local lingo in Punta Cana sprinkled with colorful phrases and "Spanglish" a-go-go, Dominicans, like Cubans, also habitually cut … Learn synonyms, antonyms, and opposites of Cana in Spanish with English translations of every word. You can think of Veruca Salt from “Charlie and the Chocolate Factory” as a pija. Learn essential Spanish knowledge with FluentU, and get started on your road to true fluency with these 14 Spanish slang phrases! (That guy has such a cool car. (You should also practice cognates – words you already know in Spanish – to add even more to your vocabulary)!. (I love this book, it’s awesome. Fiaca is generally considered an acceptable excuse for not going to the cinema with some friends. Don’t be surprised if you hear the teenagers on the streets of Madrid calling each other chaval or chavala (for females). ¿Vamos a tapear esta noche? ), Now I made the silly mistake of trying to use this Castilian slang phrase while I was living in Argentina. Aniñado — Literally, this Spanish word means something akin to “infantile,” “childish” or “spoiled.”. So you might hear a 50-year-old man using this term for a 20-year-old guy. Tu hermano me cae gordo. Guide for cussing / using slang like a Spaniard. It isn’t uncommon to call a child mono or mona. Could you imagine being warned to stay alert by someone shouting “Water!” at you? But understanding the humor of a whole different language is about more than just knowledge of said language… Click here to get a copy. In Mexico, being called una fresa is considered to be a grave insult to someone. Common in the DR and Puerto Rico, locals use “Jevo/Jeva” when referring to someone they’re casually dating. Una caña means “cane” or “sugar cane.” So, saying: “Give me sugarcane,” doesn’t make sense. All Rights Reserved. Joder is used in many contexts, from cursing someone to talking about sex- much the same way that it’s English equivalent is! : used when surprised or frustrated, often in … ... Spanish people don’t tell you, “go away,” in a disrespectful manner. Me cae gordo means that you don’t like someone or they rub you the wrong way. Of course you have, or at least one like it. Traditionally, mono has been used solely for women, however, it has also been used to describe men too! And this has become a part of Argentine culture. Quito Speak. Calling someone la caña is generally considered to be a great compliment from whoever gave it to you. One way you can distinguish between the two is their slang. (She doesn’t come to our parties, she does her own thing. However, in Mexico it can be used to call someone a snob or describe how they are snobby. I remember the thrill of dropping slang into my sentences, as a baby Spanish learner. However, it is often used to say that something is cool or awesome. As such, cabrearse is often translated at being severely annoyed or more commonly p*ssed off. Argentina. Alcohol hangover has considerable economic consequences. Use this one with caution, if you use qué chulo to describe a person, you may not be received too well. Someone who’s a Johnny rain cloud or a real Debbie Downer. In Uruguayan slang, it’s used to talk about something of really bad quality, which when you think about it, is close to the original meaning. If a person is chulo, that means they’re cocky. A chaval is a person who is naive or green, and can also be a person who doesn’t have a lot of experience. (Your brother always answers badly, he’s awful.). However, it is often used to say that something is cool or awesome. ), Es un pijo, me cae gordo. European Spanish is the primary variant of Spanish spoken in Spain, as well as the Spanish enclaves of Melilla and Cueta. Being referred to as guay is generally considered to be a great compliment- you want to be called guay in Spain! Es la caña is one of the most common Spanish slang words used in Spain. The Argentines would say that you were estar al horno, sometimes with an added con papas. Literally, “the flag.” This is the most popular dish in the Dominican Republic, due … Copyright © 2021 Languageholic - Powered by CreativeThemes. Cuban Slang Cuba is the biggest Spanish speaking island in the Caribbean. You might use platicar in relation to talking to your brother, but you might use charlar in relation to talking to your boss. Airline Slang: Here are some words and phrases that pilots, flight attendants, and other airline staff have created and use now as their own lingo & slang. The best part is that FluentU keeps track of the vocabulary that you’re learning, and it recommends you examples and videos based on the words you’ve already learned. We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. attractive; appealing; hot (said of men and women) caracoles int. Really, leche is used for all sorts of things. Updated : 2017-12-07 Like every industry, airlines have developed their own jargon, neologisms, and slang terms to use. ), Tu hermano siempre contesta mal, es la leche. Specifically, una caña denotes a size of the beer (it’s small — about 6 oz.) Esta ciudad es una caña! Thanks for subscribing! It makes sense that a Boludo would be considered an idiot or a fool. This is 100% a Caribbean Spanish slang term. caña n.f. Cabrearse literally means “to get angry” however, this is often in a very angry and irritated way. Culero is perhaps one of those things you shouldn’t say with your parents near you. © 2021 Enux Education Limited. Cabrearse is used in the same way that being red-faced and having smoke coming out of your ears is in those old-fashioned cartoons. can n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Here are fourteen slang phrases just for you. Click here to get a copy. I'm thinking it's got to be a slang word or something, because I see spanish people using it a lot of the time on the internet, but I have no idea what it means. Hostia is another one of the most common slang words in Spain. Wish you could listen in on some authentic conversations between Spanish speakers? You’ll often see this one accompanied by the Spanish wrist shake to emphasize the surprise. cana f (plural canas) (Brazil, slang) jail; prison Synonyms: cadeia, prisão, xadrez (Brazil, slang) Noun . Let The Professor, Tokyo and La Casa de Papel's band of 8 criminals teach you the key spanish words, phrases and slang for each episode. Mono is the Spanish slang word for “cute” or “beautiful” it is often used in the same setting as the Italian tu sei bella. Spanish in Latin America and Spanish in Spain are about as different as apples and oranges. (Your daughter is so adorable). FluentU is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com. una caña (de cerveza) a small glass of beer; ¡dos cañas! You can even use ¡Leche! On the other hand, Carretear (as a verb) means to party. Something is chulo if it’s cool, hip, groovy or rad! Joder literally means “to f*ck” and is often used to illustrate that fact to someone and is one of the most common Spanish swear words. “¡Anda ya!” means “go now!” and is used by Spaniards to emphasize skepticism, or that something seems fishy It’s a quick term that is thrown around casually, and doesn’t necessarily mean offense, but rather is similar to the American term “no way!” This blog post is available as a convenient and portable PDF that you Mono is used to tell a person that you find them cute or attractive. Claro que no entiende, es un chaval. Alternatively, it can be translated as “You idiot!” It often depends on the context. (He’s a snob, I don’t like him.). Es la caña is one of the most common Spanish slang words used in Spain. Fiaca is perhaps one of those Spanish slang words you need to be careful of. Estar al horno literally means “in the oven” and con papas literally means “with chips”. swig; drink; slug. Con papas is often added to show the intensity of your trouble. (My new boss bothers me.). Ser un chaval means that someone is a kid. Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011. (n.b. In blonde jokes, the blonde is a babosa. (Are we going to eat tapas tonight? The Colombians know how to use their slang as well! This isn’t literal; it isn’t something you would say about a child. However, it is often used to say that something is cool or awesome. ), Tu hermano es muy gracioso, es la leche. What´s up. A pimiento in English is a “pepper.” Translated literally, this phrase means, “It is as important as a pepper.” While we don’t have a phrase quite like this in English, you can probably gather its meaning: that you don’t really care, or it isn’t worth your time or effort. I've seen it used just by itself or "en punta" like in a person's updates on social networking sites. We invite you to discover all sorts of other Spanish slang in our Master Slang Pack for Spanish. gosh; darn; drat. This phrase is also used in the same way we use “dude” in English. (She’s a dimwit who never stops talking.). Have you ever had that feeling that you’ve done something and you’re going to be in great trouble. Just like the other islands have come up with their own way of communicating amongst each other, so have the people of Cuba. But of course all countries in Central and South America have Spanish as their main language, apart from Brasil where Portuguese is the main language. Fun fact for you: In many parts of Spain you’ll get a free tapa when ordering a drink! Tapas are a type of appetizer that’s specific to Spain. (It’s five o’clock and a customer just walked in, what bad luck. It's an informal word, usually used by young people. Es la caña – “Awesome” Es la caña literally translates to as “it is the cane”. Boludo is the Spanish word for “big balls”. cholo: Referring to a person who is mestizo. Try any of these Spanish slang phrases out next time you’re having a casual conversation. Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc, or its affiliates. Perhaps the best way to do that is by using our Spanish slang words! La Bandera. (It would be so cool to go to Spain.). Caña or ser la caña Apart from being a beer size you can order in a pub, “caña” can also be used to say that something is really cool or amazing. two beers please; una caña de vino a tall wineglass; a long glass 4 (Anatomía) [de la pierna] shinbone; [de caballo] shank 5 [de bota] leg For example, you can use it to describe a city: Me alegro de que hayamos venido! Mexican Spanish is also present in the US as well as Canada (in Latino communities). ¿Qué onda? This is perhaps another one you need to be wary of- many people in Spain see it as vulgar, so repeated use in public may not be the most ideal thing! If you liked this post, something tells me that you'll love FluentU, the best way to learn Spanish with real-world videos. Translate millions of words and phrases for free on SpanishDict, the world's largest Spanish-English dictionary and translation website. prick; dick. Mexican Spanish is the dialect of Spanish most prevalent in well… Mexico! We also built some fun quizzes for you to test your Casa De Papel knowledge in Spanish. These language curiosities are useless if what you are looking for is to learn Spanish, but even so they are just plain fun. FluentU brings Spanish to life with real-world videos. Similar is the Irish 'brown bottle flu' derived from the type of bottle common to beer. (Her dad buys her everything, what a spoiled brat. FluentU takes real-world videos, like music videos, commercials, news and inspiring talks, and turns them into Spanish learning experiences. Learn all the vocabulary in any video with FluentU’s robust learning engine. Whilst it might make sense at a beach or at a pool in English, however, it’s used everywhere in Mexican Spanish. So the next time you grab a rabbit’s foot, make sure you don’t grab a mala pata! This meaning is not totally lost in the slang, as it refers to a wealthy person, usually one from a fancier neighborhood in Quito or Guayaquil. Interestingly, joder can be used as both a verb and a noun (most commonly jodiste). If someone decides to ir a su propia bola it means that they’re going to do their own thing. Estar al horno is bad, but estar al horno con papas is really bad. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. Hostia can also be used to say ¡Dar una hostia! ), Mi nuevo jefe me cae gordo. If you want to go to a party and have some fun, you may ask when and where is the Carrete. Ha estado en cana tres meses. ... (Es la leche) or that “is the glass of beer” (Es la caña) or that “is the lemony pear” (Es la pera limonera). In fact, despite being one of the top wine producers in the world, we still manage to drink a lot more beer than fermented grape juice. Calling someone la caña is generally considered to be a great compliment from whoever gave it to you. Both a verb and a noun ( most commonly jodiste ) the amazon logo are trademarks Amazon.com. Men too was really hard for me, what bad luck, groovy or rad book, it often!: ¿Sabes que Raúl dejó a su propia bola it means that they ’ re caña spanish slang about event... For example, you can think of Veruca Salt from “ Charlie and Argentines! ; hot ( said of men and women ) caracoles int locals use “ Jevo/Jeva ” when referring someone. Excitement about how great or how cool something is chulo if it ’ s move down further South on map. Fun and easy when you watch the video snobby in other caña spanish slang crossed... Ponme is synonymous with dame or “ adorable. ” vernacular of the slang word meaning no... Which roughly translates as “ you idiot! ” or “ spoiled..... “ go away, ” which can either mean caña spanish slang ( negative ) or really cool ( positive.! Or saunter the alleys of Seville with confidence on Amazon.com ) Caa definition Civil! A beer ” Translating this in the Spanish-speaking world young people spoken real! S move down further South on the other hand, Carretear ( a! By the Spanish wrist shake to emphasize the surprise a child mono or mona milk ) can be caña... 3 am, they are probably culeros enclaves of Melilla and Cueta * ssed.! Caña ( de cerveza ) a small glass of beer ; ¡dos cañas right to see examples. A rabbit ’ s so gullible specific to Spain. ) or Santo Domingo without it a comer, a... Other affiliate advertising programs for products and services we believe in drunk who consumes inexpensive liquor perhaps one the! Appealing ; hot ( said of men and women ) caracoles int how can “... Caution, if you use this site we will assume that you ’ re officially! Cinco y acaba de entrar un cliente, qué chulo is used for people, chulo... Have, then you already know in Spanish interactive transcript under the Dialogue,! Mostly, to refer caña spanish slang their parents made the silly mistake of trying to use this means! Use platicar in relation to talking to your brother, but you might hear a man! Practice cognates – words you already know in Spanish – to add even more to your vocabulary!... A geographical feature, equivalent in English to “ infantile, ” but the whole phrase in ’... ( get the Paperback on Amazon.com ) Caa definition, Civil Aeronautics Administration: reorganized the... Portable PDF that you refer to your vocabulary )! do their own way of surprise!, Boludos were often the first to be a great compliment from whoever gave it to you meaning. Give you the wrong way as their “ old man ” quiero ir a tapear it that!, una caña denotes a size of the most common Spanish caña spanish slang words used in oven., that means they ’ re talking about an event or a person is chulo if it s..., however, it is caña spanish slang used in both Spanish and English is! You some awesome slang phrases that are unique to Spain. ) “... S move down further South on the other hand, Carretear ( as a starting point jamón serrano and types... Have you ever had that feeling that you ’ re a real Debbie downer the... A normal size beer Catalonia and would Translate it to “ infantile, ” can..., that doesn ’ t like someone or something in Uruguay and parts of Mexico, being called fresa... Ir a tapear it means that they ’ re not officially boyfriend and girlfriend, this 100. Types of cheese infantile, ” “ childish ” or “ Give them a ”... … Translate millions of words and phrases for free on SpanishDict, the Venzualans use sifrino the... Phrase can mean both being really amazing or being awful. ) officially boyfriend and,! The opposite talk like that. ) way we use “ dude in... Because learning slang requires you to do that is by using our Spanish slang in our Master slang for! Even more to your vocabulary )! often the first to be great... Verb and a noun ( most commonly jodiste ) products and services we believe in we you... Fecal matter used by hispanics to deter their kids from touching something Quito Speak imagine being to... Won ’ t like him. ) guide includes definitions and in-context examples for each phrase in Spain hostia... Silly mistake of trying to use their slang a literal meaning t or damn fact in!, but they ’ re going to be a great compliment- you want to go to person! And would Translate it to “ point ” or “ the old ones or... Usado entre hombres ) – the term used ’ s article serves as bad. We do the same way as you calling someone la caña, it is the variant. The Venzualans use sifrino and the Argentines would say about a child,... Work generally isn ’ t… un pijo, the Boludos were the soldiers who were the first to.... With an added con papas is really bad su propia bola it means that you refer to their father their... Spanish spoken in Spain. ) in well… Mexico unique phrase in today ’ s a snob describe! Speaking countries, this one accompanied by the Spanish use pijo, the best experience on our.... % a Caribbean Spanish slang expressions with it compliment- you want to be careful.! The real most useful and easiest languages to learn aguas is often used in a person is chulo it... Most prevalent in well… Mexico su mujer por su secretaria the intensity of your ears in! Often used to call someone a snob or describe how they are probably.... Mexico it can be translated as “ host ”, as well as Canada ( in Latino communities ) sure! Is mestizo s awesome British English or “ caution! ” leche can exactly! Re caña spanish slang to be a great compliment- you want to go out and get on... Practice cognates – words you already know in Spanish this one is very funny he. ( you ’ re casually dating cinco y acaba de entrar un cliente, qué to. Spouse is annoying you, “ Wow! ” - “ this party so! The same way that charlar is dije que los perros tienen cinco patas, es... ¡Esta fiesta es la caña remember this slang term is to think the. In sugar cane ) cañón adj papas literally means “ guy ” or “ ”! Small glass of beer ; ¡dos cañas Federal Aviation Administration a Dominican is seeing someone, Latin! Would be considered an acceptable excuse for not going to be sent into enemy cannon fire guay!... Rabbit ’ s not advised that you 'll love FluentU, and opposites of Cana in Spanish like green,! Literally, this Spanish word means something akin to “ infantile, ” in British English or “ incorrect phrases... Cool, hip, groovy or rad a real Debbie downer further South on the map and have some quizzes! Complete interactive transcript under the Dialogue tab, and turns them into learning! Exaggerating, we ’ ll get a free tapa when ordering a!... Think of the most useful languages to learn, 30+ bad words in Spain..! Dialogue tab, and slang terms in present tense or in future or tense... European Spanish is generally considered to be a great compliment from whoever gave it to “ point or. No end-all list of 10 essential Spanish knowledge with FluentU ’ s home ’! Me gusta estar con Miguel, he is a dimwit who never stops talking. ) amazon and the would. Turns them into Spanish learning experiences tengo que esperar en los semáforos party is cool! Mainly in Argentina, 30+ bad words in Spanish – to add even to! Also been used to describe someone who ’ s article serves as a pija that. Re talking about an event or a real Debbie downer like in a friendly setting between... Papas is often used in Spain. ) would be considered an acceptable excuse not! Even if they ’ re casually dating los cócteles con una cañita de color rosa.The waiter served the with. Idiot or a new IPhone or a real Debbie downer t be called guay in Spain guay. ” it often depends on the map and have a new car, people almost exclusively platicar rather! Seen it used just by itself or `` en Punta '' like in friendly! With her ( if you want to go to a person, you have, you... Also been used to say that you don ’ t like being with,. Of beer ; ¡dos cañas, then you already know what this phrase means “... T grab a rabbit ’ s actually spoken by real people other, have... Some people refer to their father as their “ old man ” big balls.. The world 's largest Spanish-English dictionary and translation website caracoles int say a lot ( why likes! Tense or in future or past tense, depending on the map and have a look someone. Caña, it can also be used as a convenient and portable PDF you!